moving on

Daisy Chain Clauses and Conjunctions


This idea has been on my list to write for quite a while now! 
I have selected a daisy chain because it reminds me of Summer.It's now that we have the opportunity to assess what our moving on learners can  say and write.

They are going to write about their likes and dislikes with nouns and adjectives and use conjunctions to join their sentences together.

Take a handful of conjunctions in the target language:in French let's use "mais,et, car, pourtant,"


  • First let's physically feel and make the sentences.
  • Ask the children to make a list of favourite things - using nouns thye know for foods,clothes,animals or finding new nouns in the bilingual dictioanry 
  • Now ask them to list adjectives ,two per nun thjat they would use to describe the nouns they have sleected.
  • Ask them to think about the adjectival agreement with these nouns.Are the nouns masculine, feminine and in German neuter? 
  • Do they need to use each of the nouns in the plural or singular?
  • Ask then to check their adjectival agreement against the criteria above.


A physical daisy chain
Now it's palm of your hand time.
You make daisy chains with your hands so we are using our hands as the physical planner for the daisy chains we will make later.


  • Ask the children to open up the palm of their left hand and wiggle their fingers.
  • The index finger on the right hand is their pen with invisible ink!





  • Each finger and the palm of  the left hand represents a key part of the sentence


Thumb- personal pronoun 
Index finger verb
Middle finger noun
Ring finger first adjective
Little finger second adjective
Palm of your hand conjunction



  • Ask the children with the index finger on the right hand to touch each finger on the left hand as they say their physical sentence to themselves quietly.
  • Now they need to add the conjunction in the centre of their sentence by drawing a circle in the plan of their left hand with their imaginary pen and the index finger of the right hand.
  • Can they now add the next part of their setnece - using their fingers again as the prompts for the parts of the sentence?
  • They may need to reorder their finger roles if they use in French adjectives that precede the noun.
  • Once again they add their conjunction and move on to make their next physical clause in the long sentence.
  • If they can they should make five  clauses using the four conunctions.



A visual daisy chain!
And now they can make their daisy chains.

The centre of the daisy is the picture of the item- the noun they like.

There will be 5 petals on each daisy .One for the each a part of the sentence and the green stem of each daisy is the conjunction leading to the next daisy .
Now you have your daisy chain!    

Making a statement to describe jobs and roles in the future with Year 6 leavers

As our KS2 Year 6 get ready to leave primary school, next half term could be a wonderful time to ask them to reflect on what they want to be in the future.

It is also a time to celebrate what they can now do in a foreign language. 

Last week in Spain I found this wonderful book and it gave me an idea about how we can could create similar books with our Y6 language learners in all languages! 

They can demonstrate  how they can now use a bilingual dictionary to access the language they want to use.They can show how they can manipulate simple sentence stucture , nouns and present tense verbs too!

The book is made up of pictures of different types of people.You can see four characters on the front of the book .
As a concept itself it's a brilliant book- just to read and have fun reading and muddling up the sentences with the children on Spanish 

However the concept translates really well in to language work on sentence structure in any language.On each double page spread there is a bright colourful caricature picture of a type of person (pirate/cook/clown etc) and on the left hand page of the double page spread, the page is divided in to three sections and each section can be turned over individually.



The top section is the statement about the character (present tense of the verb to be in first perspn singylar e.g I am / soy / je suis /ich bin ) plus the noun  for the character (e.g. pirate / cowboy etc)

The middle section is the verb in the first person singular present tense associated with the character's actions ( e.g. cowboy - I ride   / cook - I prepare etc) plus the noun that is linked to the action ( e.g cowboy- I ride - my horse  / coook - I prepare - the meal) .

The third section is about where the character's actions take place (e.g. cook- in the kitchen/ in the restaurant etc)

(Turn over one of the three sections and the sentence  is correct grammatically -but the meaning becomes slightly odd or bizarre.That is part of the beauty of the book!)

I think we can use the idea of the double page spread though to create our own entertaining end of our primary school career book .
Each child needs to generate their own three section statement to explain what they want to be when they grow up.It's a description of the job, the role and the objects/people /place involved in the role.

Section one - first person singular of the verb to be and the appropriate nooun for the role or job chosen
Section two - present tense first person singular verb associated with an action involved in the role or the job plus a noun representing an object or person connected to the actipon
Section three - the place the action takes place

e.g"  I am a doctor/ and I help the patients/ in the hospital " 

  • All we need to do now is create a large card book with double page spreads for each child in the class. The children draw a caricature on paper of the role or job they have chosen.This is glued on to the right hand side of the double page spread.
  • The children then write their messages in the three sections which have been ruled  off on the left hand side of the double page spread.
  • Once the book is complete all you need to do is cut to the centre fold the three sections along the ruled lines .

Now we have our own book! 
We can read it as it should be read or see also what types of entertaining sentences we can make by turning individual sections and understanding the new information  we read!


Countryside comparisons :location detective lists and poster presentations

Having spent some time last week in Pays Basque, visiting France and Spain, I not only found an ideal way to compare seaside between France and Spain,using the target language Simple seaside comparison with verbs, conjunctions and sentence structure , but I also visited Ainhoa!
What another gift!I realised that with UKS2 we could create a simple unit of work comparing Grasmere in the Lake district and this French/Spanish border town.



So why do I think that we can make a comparison between Grasmere and Ainhoa and why am I so specific in my choice? 
We are going to be "location detectives" and eventually create our own poster presentations.(It would work well using Book Creator too with sound clips etc)

Ask the children to keep two lists of key comparisons between Ainhoa and Grasmere.
Each list has a heading phrase "Ainhoa" or "Grasmere".These lists are called the "location detective lists"

Now let's start our comparison investigations.....

Here is the first clue! Take a look at this!



The Gingerbread shop in Ainhoa is in a very old building and is just a small counter where you can buy the flat oat- like gingerbread.If you have ever visited theSarah Nelson's Gingerbread shop in Grasmere you will know that this is a very small old building with a counter and the gingerbread is the same consistency.
So bingo! Here we have our first comparisons......




Step One :A "Gingerbread" investigation 
  • Share this video of the Ainhoa shop and making gingerbread wth the children- just to give them a sense of the produce
  • Taste some simple gingerbread biscuits
  • Can the children collect adjectives to describe the look of the gingerbread and the flavours in gingerbread?





  • Take a look at the buildings where the shops are in Grasmere and Ainhoa

Here is the Sarah Nelson's  gingerbread shop in Grasmere


And here is the building in which you find the gingerbread shop in Ainhoa.




You could also discuss the fact that we share traditional tales and listen to the shared traditional tale about the Gingerbread Man in French




Step Two
Make a comparison record on our "location detectives lists"

  • Can the children working individually or a small supprted group start their comparison lists.
  • Can they use infinitives of verbs to describe:



What you can buy (On peut acheter....) 
Where you can find this (On peut trouver le magasin dans un vieux magasin)
What you can eat and what it tastes like (On peut manger...... C'est ......)_

You may like the children to look at recipe for both gingerbreads and compare ingredients using bilingual dictionaries. 

Step Three 
Both villages are beautiful and traditional and are visited every year by many tourists.They are both situated in the heartof the countryside. So here we can make our second comparisons!


  • Share pictures of the two villages - you can google pictures of the two towns to find the schools, the churches, the rivers , the hillside and the village/town centres.








  • Ask the children to note down the names in French for the buildings- both villages have a church , hotels , a cafe, a primary school,shops
  • And the countryside features  they can see in both villages? Both villages are surrounded by hills and mountains and there is a river in each village.
  • What colours can they see? Ainhoa is red and white and Grasmere is grey stone with black and white buildings.
  • Are there any other adjectives they want to use to describe what they can see? Give the children time to find these in bilingual dictionaries.

Step Four
Make a comparison record on our "location detectives lists"


  • Can the children,working individually or a small supprted group,continue their comparison lists
  • Can they use the phrase "il y a...." and the correct use of the indefinite article to describe:


The buildings and use colours / additional descriptive adjectives
(Il y a...........C'est .....)
The countryside around the town and use colours / additional descriptive adjectives(Il y a .....C'est ......)


Step Five 
You can also describe the local sports! 
In Ainhoa you can play pelota and there is a court on the side of the church building with seating for spectators.
  • Try the game with your class.
  • You need a tennis ball (rather than  the traditional hard ball) and  bats- for the  players.Play the game against a wall.





  • Watch some of this lonely planet video , which shares the game of "pelota".(You may want to watch the video first to check you are happy to share this with your class)





  • And now take a look at the Grsmere Games ( the sports of tug of war, wrestling, tossing gthe caber, and fell runnig all come to mind!)
  • On You Tube you can find examples of "fell running" during the Grasmere Games ro show the children.Share some of the video clips of the Fell run with the class



Step Six
Make a comparison record on our "location detectives lists"
  • Can the children explain the sport of "Pelota" in Ainhoa- ask the children to write down a simple description with the verb "jouer" - Where do you play? How many people play? What do they play with?
  • Can the children explain the sport of fell running using the verb "courir"- Where do they run?(Up a hill/over a stream/ in the mud/ across fields etc) How many people run at one time?
Now it's over to your location detectives to create a poster presentation, comparing a country village in French Pays basque with a country village in the English Lake District!

"Mon ,ma ,mes" and a little poem about chocolate!

So when do you use mon,ma,mes in French? So often we are asked this question
With Year 4 and 5 we will be buying Christmas presents in French  using the JLN SOW for our family and friends - so this poem could be a great way to reinforce when you use the three little words mon,ma, mes ........

I love this poem by Maurice Carême. It's all about who this child loves and how chocolate is the mood changer in his/her life! It's also a great way to practise "mon.ma,mes"


J’aime mon père
J’aime ma mère
J’aime mes soeurs
J’aime mes frères
De tout mon coeur
Et tante et oncle
Oui tout le monde
Oui tous sauf moi
Quand je n’ai pas

Mon chocolat!

How should we use the poem?!
  • Let's read the poem with the children and spot the members of the family!
  • Can the children help you to understand the punchline- how important is chocolate to the child in the poem and can they spot it's not just anybody's chocolate - it's "mon chocolat!" This will help you to talk to the children about the three little possessive pronouns in the poem "mon,ma,mes".
  • Let's go on a " mon,ma mes hunt" , maybe using our magical magnifying glass.
  • Let's colour code our " mon ,ma, mes finds"! for example blue for mon. green for ma and yellow for mes
  • Let's be dictionary detectives !Ask the class to help you find clues as to the use of mon,ma ,mes by looking up the key nouns and seeing if they are masculine, feminine singular or plural nouns.Can we make up our rules for the mon,ma,mes mixture and when to use each of the words? 
  • Let's try it ourselves! Can the children identify two more nouns ij the poem( oncle and tante) and try the mon/ma/mes mixture that we have decided upon.Ask the children in pairs to write on mini whiteboards what they think the word should be?share and compare
  • Read the poem again with the children and ask them to add the feelings and the emotions that are conveyed in the poem by the use of the three possessive pronouns "mon,ma mes" 
Now we can create our own new poems using the familiar content of personal possessions ( e.g dolls/toys/ toy cars/ ipads/clothes etc) as we learn about Christmas presents or perhaps we could use another focus such as  animals.

Use  the poem as a scaffold and encourage the children to replace the highlighted words with the new content making sure that the content matches the mon ma mes - by checking in those all important bilingual dictionaries!  


J’aime mon père
J’aime ma mère
J’aime mes soeurs
J’aime mes frères
De tout mon coeur
Et tante et oncle
Oui tout le monde
Oui tous sauf moi
Quand je n’ai pas

Mon chocolat!

Take a simple authentic rhyme and explore language learning skills



On Thursday this week I will be looking at how one simple resource can support the introduction, practise and revisiting of many language learning skills . We will consider how progression can be built in to primary language  learning very simply and we will look for links with literacy and/or across the primary curriculum.

For teachers, just setting off on the road to delivering effective primary language learning or supporting staff to do so, the activities will hopefully act as  sign posts to help the school plan sequences of meaningful and purposeful language learning activities.
Schools, where staff have limited target language skills can plan to use authentic texts which have been carefully selected because they are  not too challenging for the non-specialist.We find that such texts should repetitive language,clear sound support files if possible,introduce key language and words and not be too "wordy".

Above is the authentic and familiar rhyme "tengo dos manitas" , sung clearly with the words appearing on the screen in the clip.The clip is repetitive and uses simple language.There are obvious actions to the text. 

Word warm up 
Practise the key language from the text preferably with actions/ movements or a physical routine .
Here we have core body parts' language (manitas/ojos/nariz/boquita)
and two key actions (aplaudir and sonreir)

Add a fun, memorable element immediately.
Ask the children can they smile / clap using the body parts in the rhyme
e.g. Pueden sonreir con los ojos/la nariz/la boquita/las manitas
       Pueden aplaudir con los ojos/la nariz/la boquita/ la manitas

Get to know the rhyme and make it your own!
  • Practise the rhyme- as this rhyme has a clip to accompany it , when you feel the class are comfortable , turn down the sound and ask the children to be the sound file to the clip!
  • Add actions and focus on rhythm.
  • Practise in pairs with the words and the actions
  • Practise in fours and make the rhyme "your own". Each group can decide how they want to say and perform the rhyme
  • Performance time- one group of four performs for a second group
  • As a class perform the rhyme and as this rhyme repeats the verse over and again let one group lead the whole class each time - sharing their own special version and actions etc.
Class warm up song or recall song
Now you have a rhyme to say , sing or perform at the start of a language lesson over the next couple of weeks or to use to recall children and bring them back together after another activity.


Take another look!
Languages are not always about racing on.Learning some language and then moving to the next goal doesn't make confident young language explorers in my opinion.
Let the class enjoy the rhyme and actions and then plan to return to the rhyme and activate memory to use the rhyme to explore languages further.  





Missing words or Volume control games 
Come back to the rhyme or song at a later date and this time ask the children to miss words out or to observe you as you operate a pretend volume control ,so that there are times when the children whisper or don't even say the words but do the actions instead.

Rhythm raps 
Can the children help you to create a new version of the rhyme - a rap - made up of the beats and cadence of the rhyme- no words just the beat and rhythm of the text?

Go sound fishing!
Identify the key sounds in the song or rhyme for example here I would identify:

j/o/qui/re/ir/au/iz

Can the class work in pairs and say the rhyme to each other and spot these key sounds as they say the words?
Can they decide in which order the sounds are heard and how often?
Can they spot the key sounds in the written words displayed by you at the front of the classroom.

Bringing the written word together!
Using their knowledge of the rhyme and their visual knowledge of key words can the children reconstruct the written text ,putting the text back together from word cards.  




Emotions and "doodle senses" poems in French

I am looking for poems for Year 6 which evoke senses and emotions and encourage them to collect good memories of their time in primary school.

I found this beautiful poem by Pierre Gamarra- Mon cartable 



What a brilliant idea with Year 6 !
Simple and effective!

First there is a great game ......
A blindfold game :guessing by taste or smell or touch.

  • First share with the class a tray of items of familiar target language items.
  • Ask children to come to the front and label these  objects on the tray.selecting the correct noun from a variety of h target language word labels . 
  • Now hold a smell,touch and sense experience guessing game,where you challenge volunteers to touch , smell and sense the items without being able to see them.
  • Allow children to come to the front and put on a blindfold and guess:
  1. What fruits they can smell?
  2. What foods like chocolate or coffee they can smell?
  3. What smells and touch sensations of classroom equipment they can guess (crayons/paints/pencils/paper/books)?

Rmember that you should use items that the children already know as target language word.Enourage the children to utter their guesses using full sentences or questions(if they are uncertain) too? 

A poetry reading 

  • Share the text with the class and read the poem for the class.
  • Ask them to smell and sense and imagine that they can touch the items mentioned on the poem.
  • Can they tell you some facts about the poem and the smells and objects are mentioned?
  • You could create a pictorial list of the items on the flip chart as the children read about the objects in the poem.
  • Find out more about the poet! Can they tell you whether this is a person living in France or somewhere else in the World and how do they know this( e.g.bison/cow boys)

Creatimng "Doodle senses poems".
How are they going to do this ..?
Ask them to create a "doodle senses poem".This is a poem where the children literally doodle or scrobble on the written poem, to remove some of the text and leave a [partal text that shares the message of the poem.In this instance the children should be left with the key items and memories of the poem.

  • They will need copies of the text and a black pen or a pencil.
  • With a black pen or pencil they need to colour out words they don't know and then see what doodle smells and senses they are left with. 
  • Some children may want to work in pairs and you may decide to ask a TA to work with a small group of children to guide them through the text.

I feel that our children should after four years of language learning have most of these words in brackets "undoodled"because they are familiar to them.
(mon cartable/odeurs/la pomme/le livre/la gomme/ les crayons de couleurs/l'orange/le bison/le nougat/la mandarine/le papier (d'argent ou d'or)/les bateaux/ le port/les cow-boys/ les noisettes/le caramel/les confettis de la fête/les longs cheveux/ ma mère/ mon papa/la rose /le chocolat)


  • Ask the children to read their comppleted doodled poems to each other.This will be essentially the list of language they have left.


Mon cartable: a place to keep their own happy memory sensations of primary school. 

  • Now ask the children to fold a piece of A4 paper or card in half and create their own cartable.
  • Inside they need to write  the phrase

Mon cartable a cinq odeurs.....


  • Can the children then add five objects,five colours and  five smells or tastes of school that they know they won't forget and that will be good memories when they think of school in years to come? 


Nouns, definite and indefinite articles and colour card magic tricks

This last week @EWoodruffe and I have been busy training groups of staff at individual school CPD sessions. We worked in one school where the children in Year 4 to Year 6 are moving on in their language learning and the staff were keen to find ways to support their growing inquisitiveness about the grammar of the French language.

As part of the CPD we looked at nouns and how to practise knowledge ,recognition and application of definite and indefinite articles. Here are the games, step by step. You will be able to revisit these games over and over again as the children learn more language and hopefully this will increase the children’s growing confidence in how to use articles before nouns.

All you need  for the games in French are six coloured paper squares to represent le ,la ,un,une, les and des. (If you apply these games to other languages then you will need n amount of different coloured cards to represent the amount of definite and indefinite articles you are practising in that specific target language)
You can reduce the number of coloured cards and still play the games if you r focus is just on definitie and indefinite singular articles or definite and indefinite plural articles.
Each child will need their own sets of these coloured squares too.  


We are making the assumption here that the children already know a series of nouns within a context such as animals. The children also already are aware that in French there are two singular definite articles and a plural definite article and they have had exposure to the indefinite articles too . You can play the games below and go through the steps just to practise definite articles in the singular and plural or to practise the change between definite and indefinite singular articles . It's a mix and match opportunity to practise a grammatical structure :the use of definite articles "the " and indefinite articles "a/some " with nouns in the target language.

Step One
Discuss clearly with the class the noun magic trick the class have become aware of- whether this is different words for" THE"/ how to change "THE to A" in the target language or plural words for "THE and SOME" we have become aware of ….

Reveal an empty table on the flip chart.This table below has four rows and three columns…. because we are looking at the big picture and assuming that the children are ready to practise changing between singular and plural definite and indefinite articles .But why are there four rows?
Well all will be revealed!














First we ask the class to go on a noun class hunt .In this instance we are looking for animal nouns and for three specific animal picture cards concealed on the room . You can  pretend to be explorers with language hunting binoculars and look carefully around the classroom for cards that have been concealed e.g.

“Cherchez le serpent/la souris/les poissons” 



Place the animal pictures in the second row of the table and then remove and replace the cards when you have collected them all with the correct definite article when the class are confident to tell the teacher  the noun  with the correct definite article.

Remember we were playing these games as part of staff CPD and the great thing is to have Emilie our native speaker teacher supporting too. The teachers  loved hearing how Emilie is teaching her own little boy to speak French and always says the noun with the definite article in French when they meet new nouns together.This came about from a question by a teacher about “Well how do children in France learn if it’s le or la?” Thanks Emilie – it’s great to have native  hands on knowledge like that! We thought you may also like to know this and share with your children too.

So in the second row write the definite articles in French after removing the pictures of nouns (le serpent/la souris/les poissons)




le
la
les







In the fourth row place the indefinite articles after  discussing  how you are now looking  “a snake/a mouse/some horses”.
Go on your animal hunt   using our imaginary binoculars…talk about how this time  you aren't  specifically looking for a specific snake etc. 


As we  are no longer looking for a very speicifc snake etc one of the teachers on CPD suggested that we should therefore have more than one picture card of “le serpent” etc so that children could make a random choice not an exact definite choice. Good idea!




Once again place your pictures on the chart,but this time in the third row. 
Remove the pictures and replace the pictures with the correct written indefinite articles 




le
la
les



un
une
des
So why have we got additional rows?
Well now we need to add our magic trick colour coded guide! Take a look!




le
la
les



un
une
des
The colour blocks represent the article below them, green is le , blue is la etc …..

Step Two
Practice your magic trick by checking that if “the teacher” holds up a coloured piece of card the children can respond  by calling out the correct definite or indefinite article

Step Three
Look at a list of known nouns (e.g here our focus has been animals in French) with definite articles, written as a list for the children. 
Call a colour  and the children have to select a noun that they can use to say the correct definite/indefinite article with that noun
e.g. If “blue “ is called in the target language , then the response from children must be a feminine noun ( noun preceded by “la”) but if brown is called in the target language then the children’s response must be a noun in the  plural with the indefinite plural article “ a plural noun of the animal preceded by “des”

Step Four 
Make this a pair game 
Call a colour pair game. Simply ask the children to practise as a game "step three" but this time in pairs.

Step Five  
Show a colour, say a colour and can a child give you a full sentence with a correct article and noun?

Step Six  
Make this a pair or group game 
Simply play step five as a pair or group game .

Step Seven
Ask the children to order their coloured paper squares in any order they wish and to challenge a partner to say animals with the correct definite/ indefinite article in the order that has been arranged with the coloured squares for them by their partner.

Step Eight
Ask the children to play last article standing.
They just select a coloured square and stand up holding the square clearly in front of them. The teacher selects one of his/her coloured cards from a bag and says a noun which has a corresponding definite or indefinite article before it .
If the children are holding the coloured square that corresponds to the definite /indefinite article that the teacher has used,they must sit down. Who will be the last children standing?

Step Nine

Play the game above as a table game.
Make this a pair or group game 


Teachers at the CPD session felt that over time they could confidently grow n their own competent use of definite and indefinite articles by playing and practising the games and steps with their classes- not necessarily all the steps at one time or all the definite and indefinite articles singular and plural at one time.
We felt that over and over again we can come back to these simple games and play some or all of them to reinforce children and teacher knowledge of definite and indefinite articles with nouns. 

Hope you find these steps and simple games useful too!